Meie, eestlased, oleme õppinud kannatamist pühaks pidama. Kui keegi küsib: „Kuidas läheb?“, on auasi vastata, et töö tapab, et on kiire, et on raske. On tavapärane, et arsti juurde minnakse alles siis, kui on liiga hilja – mis see väike valu ikka teeb? Kas kannatamise harjumus tuleb inertsist või on see kultuuripärand? Oleme ju ajalooõpikute järgi olnud 700 aastat orjarahvas ning kes teab, kui kerge elu ka enne seda oli.
Sellist heaolu nagu praegu pole Eestil olnud kunagi varem. Ent isegi 30 aastat täielikku vabadust ei ole suutnud kaotada meie rahvuslikku kreedot: „Kes kannatab, see kaua elab.” Kannatamine on paratamatu, huumorimeel on valik. Kumb meid tegelikult päästab?
Kui etendus on halb – kannatad ära.
⬛ TUNNUSTUS
Birgit Landberg ja Paul Piik pälvisid 2018. aastal Eesti Teatri Auhindadel Salme Reegi nimelise preemia – “Peks mõisatallis” on tänapäevaselt särav ja intellektuaalne, värske ja provotseeriv vaade Eesti ajaloole ja eestlase enesekuvandile.
⬛ TÄHELEPANU
Laval suitsetatakse üks sigaret.
⬛ TOETAJAD
Eesti Kultuurkapital, Tartu linn ja Tartu Kultuurkapital
⬛ ESIETENDUS
24. veebruaril 2017 Genialistide Klubis Tartus
ENGLISH
“Beating At The Stables Of The Manor” Is an humorous insight to being an Estonian: a part of a nation for whom singing and suffering walk hand in hand. We have been taught to think of suffering as something sacred. Yes, we can take it all – we swallow the biggest injustice without a single word of hesitation ever crossing our lips. But is life really such a struggle all the time? How much do we want and can endure? In our history, suffering was inevitable, but sense of humor was a choice. Which one of those actually saved us?
The welfare we have in today’s Estonia is unprecedented for us. But we have not forgotten our proverb: ‘Who suffers the most, lives the longest’.
Performance is in Estonian.
